Extra French es una serie educativa diseñada para el aprendizaje del francés. Tiene 13 episodios hablados y subtitulados en un francés fácil de entender por un principiante. Cuenta la historia de dos chicas francesas, Sacha y Annie, que comparten apartamento en París. Tienen un vecino, Nico, que está enamorado de Sacha mientras Annie está enamorada de Nico. Se complican las cosas cuando de repente llega otro chico llamado Sam, es americano y quiere aprender a hablar bien francés…
Extra Franch / Épisode 1: L’arrivée de Sam
(No olvides activar los subtítulos en francés en el lector de You Tube)
EJERCICIO: Descarga aquí la transcripción de los diálogos y haz una primera traducción al español palabra por palabra. Esto te permitirá entender mejor como se construyen las frases en francés. Cuando termines, esta vez haz una traducción literaria de lo que podrían ser los diálogos en español.
Este Quiz tiene como objetivo comprobar tu comprensión del vídeo y afianzar lo aprendido
