Louane invitée du JT de France 2

Niveau B2: Louane invitée du Journal Télévisé de France 2

Louane était l’invitée du journaliste Laurent Delahouse au Journal Télévisé  (JT)  de France 2 le dimanche 7 juin 2015. La jeune chanteuse  de 18 ans, révélée par le concours de chant “The Voice”  a été interrogée sur sa carrière au succès fulgurant: 7 millions de spectateurs, un César pour son rôle dans le film “la Famille Bélier ” puis son premier album “Chambre 12” qui cartonne et s’est déjà écoulé a plus de 300.000 exemplaires en quelques semaines à peine…

Traducción al español

Louane invitada en el noticiero de France2

Louane fue entrevistada por el periodista Laurent Delahousse en el noticiero de France 2 Televisión, el Domingo 7 de junio del 2015. A la joven cantante de 18 años, descubierta por el concurso de cante “La Voz”, le preguntaron sobre su éxito fulgurante ya que cuenta con 7 millones de espectadores y un César por su papel en la película “la Familia Bélier”; y que su primer álbum – “Habitación 12” – dispara las ventas vendiéndose en pocas semanas a más de 300.000 copias..

Empezar esta lección:

Instructions en français
  1. Commence par regarder la vidéo une première fois afin d’évaluer ton niveau de compréhension (L’interview est sous-titrée en français pour faciliter la compréhension lors de l’écoute).
  2. Mémorise le vocabulaire avec les flashcards et apprend à prononcer correctement les différents mots.
  3. Fais les divers exercices qui te sont proposés sur la page.
  4. S’il reste des mots que tu ne comprends pas, cherche leur signification à l’aide du traducteur ou des dictionnaires de la page: Reverso, Linguee, WR.
  5. Visionne de nouveau la vidéo et vérifie dans quelle mesure ta compréhension des dialogues s’est améliorée.
  6. Écoute maintenant les dialogues, sans regarder les sous-titres, jusqu’à pouvoir identifier et comprendre clairement chaque mot que tu entends.
  7. Exerce-toi à prononcer les dialogues en imitant les intonations et le rythme des intervenants.

 

Instrucciones en español
  1. Comienza por mirar el vídeo una primera vez para evaluar tu nivel de comprensión. (La entrevista esta subtitulada en francés para facilitar la comprensión durante la escucha).
  2. Memoriza el vocabulario con los flashcards y aprende a pronunciar de forma correcta las diferentes palabras.
  3. Realiza los diferentes ejercicios propuestos en la página.
  4. Si quedan palabras que no entiendes, busca su significado con el traductor o los diccionarios de esta pagina: Reverso, Linguee, WR.
  5. Mira nuevamente el vídeo y comprueba en qué medida tu comprensión de los diálogos ha mejorado. Repite esta operación varias veces.
  6. Escucha ahora los diálogos sin mirar los subtítulos hasta que puedas identificar y entender de manera nítida cada palabra que oyes.
  7. Ejercítate a pronunciar los diálogos imitando la forma de hablar de los oradores.

 

TIPS CARDS

Quiz-Test

¿Te gustó esta lección?

¡Compártela con otros estudiantes en tus redes sociales!
Agradezco, participes de la construcción y mejoramiento de este blog, con tus comentarios…

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.