Aprende francés con la canción “Jour 1” de Louane

“Esta canción nos habla de la maravilla de esos primeros días en los que sólo quieres que la vida sea eterna para que no tenga fin esa felicidad, pero el paso del tiempo hace que las tormentas lleguen y al final sólo haya trementina en tu pecho, pero ese primer día que se borra cuando su antiguo amor está con otr@, es al final, el único que recuerdas”. (fuente: blog corazón de canción)

¡Si eres principiante, esta canción es para ti! La letra es fácil de entender, pronunciar y cantar…

 *******

Ejercicio 1: Comprensión
  1. Escribe la letra de la canción en tu cuaderno y haz una primera traducción literal – palabra por palabra – ayudándote del traductor. Esto te permitirá entender poco a poco cómo se construyen las frases en francés vs en español. El objetivo es que pronto seas capaz de pensar directamente en francés sin recurrir a complejos sistemas que te piden mucha energía.
  2. Cuando tengas lista la traducción literal, te resultará bastante más fácil hacer una traducción coherente al español.
  3. Una vez que termines esta tarea, comprueba tu resultado: descarga la letra de la canción traducida al español.

*******

TIPS CARDS

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.