¡Aprende francés cantando! “Je te promets” de Johnny Hallyday

Paroles / Letra

Je te promets le sel au baiser de ma bouche, Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche, Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme,  Je te promets ma vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes, Plus jamais des adieux rien que des au-revoir

J’y crois comme à la terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
J’ai tant besoin d’y croire encore

Je te promets des jours tout bleus comme tes veines, Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches, Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses, Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir, J’te promets d’être heureux si tu n’as plus d’espoir

J’y crois comme à la terre, j’y crois comme au soleil
J’y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J’y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J’te promets une histoire différente des autres
Si tu m’aides à y croire encore

Et même si c’est pas vrai, si on te l’a trop fait, Si les mots sont usés, comme écris à la craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps à la force d’y croire, On peut juste essayer pour voir
Et même si c’est pas vrai, même si je mens, Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin, J’te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures …

Je te promets le sel au baiser de ma bouche, Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche, Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces…

Couche: Aquí significa el lecho.  (Hoy en el lenguaje común significa un pañal).

 

Exercice / Ejercicio
  1. Busca con Reverso el vocabulario que necesites para entender la letra de la canción.
  2. Haz una primera traducción literal palabra por palabra y anótala. (Esto te permitirá entender cómo se construyen las frases en francés vs en español).
  3. Escribe la letra de la canción en francés en tu cuaderno de 3 a 5 veces todos los días durante una semana.
  4. Nuestro cerebro graba por repetición o impacto, para poder registrar determinada información, debes estar expuesto a ella una y otra vez… Afina tu oído escuchando las diferentes versiones de esta canción una y otra vez hasta que puedas imitar la forma de pronunciar las palabras

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.